Tagli al lusso

Per i ragazzi del settore turismo, ecco il link ad un articolo pubblicato da Repubblica oggi: http://www.repubblica.it/2009/03/sezioni/cronaca/crisi-alberghi/crisi-alberghi/crisi-alberghi.html?ref=hpspr1

Addio fiori e creme i grandi hotel tagliano il lusso Diminuiscono i viaggi d'affari e i pernottamenti, e i 5 stelle di tutto il mondo corrono ai ripari. Ridotti i generi di cortesia. E pantofole solo su richiesta

Как по-русски "generi di cortesia"? Proviamo a cercare tra i vari siti...