Ricerca transib

Per il gruppo alla ricerca di notizie sulla Transiberiana, alcuni siti utili:


http://russia.rin.ru/guides/2773.html
http://russia.rin.ru/guides/2582.html
http://2606.flagatrip.ru/report/id/1297.html
http://www.waytorussia.net/TransSiberian/Intro.html

Nuovo lessico

Oggi abbiamo parlato di alcune collocazioni relative alla lingua turistica, mi dite di quali diversi tipi di "туризм" si occupa un'agenzia? Ripensate alla "Рибис"...

E quali "путешествие" conoscete?

Ciao!

RISULTATI MIT

Привет всем!

Вот интересная статья! Voi che siete andati al MIT di quest'anno forse ne sapete ancor di più...

http://travelnostop.blogspot.com/2009/03/mitt-44-turisti-russi-in-italia-sceglie.html

Пока!

Марина

Webquest per esame completa

Дорогие студенты, внимание!

Ho chiarito le fasi della vostra ricerca per il progetto "esame finale". La presentazione completa che illustra la webquest è visibile a questo link. Credo che sarà "интересный и полезный"!

http://docs.google.com/Presentation?docid=df56pqsk_20hsrkwfdv

До скорого!

Пока,

Марина

Webquest per esame

Cliccando sul seguente link potete visualizzare il mio progetto per il vostro esame:

https://docs.google.com/Presentation?docid=df56pqsk_6dfrxfxg5


Attendo i vostri commenti!

ПОКА!

ALCUNI AVVERBI

Alcuni avverbi di frequenza che vi possono servire:

всегда>>>>>>sempre
часто>>>>>>>spesso
редко>>>>>>>raramente
никогда>>>>>mai

Completiamo:

Погода в Италий всегда.......
Я часто говорю......
Мы редко работаем в........
Олег никогда не делаешь......

CHE TEMPO FA?

Какая погода сегодня?

Сегодня хорошая погода....
Сегодня хороший день...
Сегодня тепло...

А если нет?

Погода плохая
Есть дождь и ветер...

Parliamo anche delle stagioni!

Se è тепло....allora è ВЕСНА
Se è очень тепло....allora è ЛЕТО
Se è холодно.....allora è ОСЕНЬ
Se è очень холодно....allora è ЗИМА

У МЕНЯ ЕСТЬ ВОПРОС: КАКОЙ СЕЗОН СЕЙЧАС? И КАКАЯ ПОГОДА СЕГОДНЯ?

Пляж

Сейчас говорим о пляже. Как по-русски "turismo balneare"? Provate a cercare quante "голубые флаги" hanno le località turistiche balneari venete più note.

У нас есть море Adriatico...

Наши пляжи чистые?

Отдых на море Италия...Пляжи Италии. Пляжи Римини и Риччионе.....
Детские пляжи в Италии

Twitter e altro

Привет всем! Сегодня суббота, сейчас вечер, а я работаю на компьютере...

Luisa mi ha chiesto come si usa Twitter. C'è un link alla sinistra che permette di entrare nel mio profilo, lì ci sono già dei commenti che ho lasciato ai miei colleghi. Voi potete inserirne di nuovi molto semplicemente, è come digitare un sms. Per poter rispondere ai miei messaggi o inserirne di nuovi dovete, però, registrarvi. Una volta dentro cercate il mio profilo "Marinabo" e scrivete sulla mia bacheca qual'è il vostro (nel caso scegliate nicknames che non mi aiutino a identificarvi).

Potete seguire me, ma anche i vostri compagni, così tutti potranno vedere contemporaneamente le varie discussioni, ricevendo updates in tempo reale. Potete seguire anche newspapers o persone famose in questo modo. Lo scopo di Twitter per noi come gruppo è quello di aprire brevi conversazioni sulle tematiche trattate nel blog, poichè a volte i vostri commenti, se riferiti a post da me inseriti all'inizio, potrebbero perdersi o non venire consultati dai vostri compagni. Se vi va, provate semplicemente a scrivere quello che state facendo (magari in russo) e vediamo se funziona...sono da poco iscritta anch'io, perciò, si sperimenta...

A PROPOSITO, BENVENUTI SOSTENITORI!!!

Пока!

IL TEMPO

Сегодня плохая погода....

Сегодня пятница

Который час? Полтретьего

Какой месяц? Март.

Вы понимаете?

Scambio opinioni

Привет всем! Как дела?
Ho inserito nella barra di navigazione a destra il link ad un sito: "Twitter". Può servire per scambiarci veloci e brevi (max. 140 caratteri) messaggi sugli argomenti trattati nel blog. Si accettano suggerimenti!

Пока!

Марина

Tagli al lusso

Per i ragazzi del settore turismo, ecco il link ad un articolo pubblicato da Repubblica oggi: http://www.repubblica.it/2009/03/sezioni/cronaca/crisi-alberghi/crisi-alberghi/crisi-alberghi.html?ref=hpspr1

Addio fiori e creme i grandi hotel tagliano il lusso Diminuiscono i viaggi d'affari e i pernottamenti, e i 5 stelle di tutto il mondo corrono ai ripari. Ridotti i generi di cortesia. E pantofole solo su richiesta

Как по-русски "generi di cortesia"? Proviamo a cercare tra i vari siti...

CASO PREPOSITIVO: eccezioni

Ricordate che a lezione vi ho detto che in alcuni casi il prepositivo dei sostantivi non si forma aggiungendo la "е" o la "и"?



Ecco alcune eccezioni:



bosco лес- в лесу______________В лесу есть собака

angolo угол-в углу_____________В углу нет ресторана

giardino сад-в саду____________В саду у меня есть стол

ponte мост-на мосту__________На мосту есть человек

aeroporto аэропорт-в аэропорту__В аэропорту большое окно

armadio шкаф-в шкафу________В шкафу есть брюки

riva берег-на беругу___________На берегу нет мальчика

porto порт-в порту___________В порту есть дети

pavimento пол- на полу________ На полу нет словаря

casa дом-дома_______________Олег дома


Come potete vedere sono sostantivi maschili che prendono la "У" finale, mentre dovete fare attenzione al sostantivo "дом"!

До свидания!

Forme di saluto

Alcune espressioni che accompagnano l'incontro:

Здравствуйте! Как у вас дела?
Добрый день! Как поживаете?
Доброе утро...
Добрый вечер....
Привет!


Спасибо, хорошо, а как вы? а как ты? (а как у вас?)

e il commiato:

До свидания!
Всего хорошего!
Всего доброго!
Пока!

ESPRIMERE IL POSSESSO

Un breve riepilogo di questa costruzione che serve ad esprimere il possesso.

я У МЕНЯ ЕСТЬ сестра Io ho una sorella
ты У ТЕБЯ ЕСТЬ брат .....fratello
он У НЕГО ЕСТЬ отец ......padre
она У НЕЁ ЕСТЬ мать ......madre
мы У НАС ЕСТЬ машина ..... auto
вы У ВАС ЕСТЬ кваритира ......appartamento
они У НЫХ ЕСТЬ дом ......casa

Presentazioni

Io mi presento così, volete seguire il mio esempio? In questo blog c'è spazio per tutti!

Меня зовут Марина, я живу в Венеции и работаю в институте "Canossiano". У меня есть сестра, она работает в библиотеке.

IL CASO PREPOSITIVO DEI SOSTANTIVI

Uno dei casi in cui il prepositivo viene usato è in risposta alla domanda: «ГДЕ?» “DOVE?”; esso si accompagna con questo significato alle preposizioni «в\на».
Ad esempio: «Где Олег?» - «Олег в институте».

Formazione:

Nei sostantivi maschili che terminano in consonante forte si aggiunge “e”, ad es. институт- в институте
Nei sostantivi maschili che terminano in «ь» o «й», quest’ultimi cadono e si aggiunge “e”, ad es.музей – в музее, словарь-в словаре.
Nei sostantivi neutri, cadono la “o” o la “e” finali e si aggiunge “e”, ad es. окно-в окне, поле-в поле.
Nei sostantivi femminili, cadono la “a” o la “я” e si aggiunge “e”, ad es. библиотека-в библиотеке, семья-в семье.
Nei sostantivi femminili che terminano in “ь”, essa cade e si aggiunge “и”, ad es. жизнь-в жизни
Nei sostantivi sia maschili, che neutri e femminili terminanti in «ий», «ие» е «ия», cade l’ultima lettera e si aggiunge «и», ad es. санаторий-в санатории, здание-в здании, лаборатория-в лаборатории.

Ed ora una domanda: “Где вы сейчас?»......Aspetto una ответ!

FORMAZIONE DEL PLURALE DEI SOSTANTIVI MASCHILI

Сегодня понедельник!

Volevo sintetizzare le regole principali per la formazione del plurale dei sostantivi maschili.

Terminazione del sostantivo maschile in consonante forte: si aggiunge "Ы"

Ad esempio: завод-заводы, стол-столы

Terminazione del sostantivo maschile in consonante г, к, х, ж, ш, щ, ч,: si aggiunge "И"

Ad esempio: карандаш-карандаши, ключ-ключи

Terminazione del sostantivo maschile in "Й": la "Й" finale diventa "И"

Ad esempio: музей-музеи, герой-горои

Terminazione del sostantivo maschile in "Ь": la "Ь" finale diventa "И"

Ad esempio: контроль-контроли, портфель-портфели

Webquest sui Romanov

Cliccando su questo link potete visitare la mia proposta didattica

http://docs.google.com/Doc?id=df56pqsk_1dfqr2khs

Lo scorso mercoledì

Привет друзья! Ricordate il plurale irregolare del sostantivo " Друг"(amico)?
Как дела?

Se vi scrivo che ho appena comprato un Билет туда-обратно Венеция-Москва per domenica e che ho bisogno di un гостиница, mi suggerite a che ora alzarmi? e dove potrei risiedere?

Vi suggerisco di visitare questi siti:
http://www.aeroflot.ru/
http://moskva.park.hyatt.com.ru/hyatt/hotels/index.jsp
http://www.presnja.ru/
http://www.sheratonpalace.ru/

Benvenuto neonato blog!

Per tutti coloro che avranno l'occasione di fare una visita, ecco il mio neonato blog!

Un po' di Russia tra noi...